周五榕树下·编辑部闲聊·撞坑抢坑完结篇

国漫动漫之家 ▪ 2021-10-13 02:10:15

本周接着上上周的汉化组话题，反正起头了，就接着说完。

某些人所说的“挑拨汉化组关系”，本来写汉化组相关内容，就是汉化组给小编提的要求，换句话说，这是别人点的菜，不喜欢吃，请不要下筷。大部分汉化组都没嫌小编挑拨离间呢，而且真正的大瓜小编根本就没端出来。

再说了，总有人觉得汉化组抢坑撞坑，我们站作为平台能有什么好处，这逻辑不仅好笑，而且可气，小编每次碰到汉化组撞坑，都可能整上午整下午的交代在跟汉化组沟通上，其他工作都被拖延了，还挑拨汉化组抢坑？吃多了给自己找事？

更有些汉化组，觉得黑幕了他们一个坑，我们站就获得了什么不得了的见不得人的利益（笑）。

我们站上作品数有四万，能称得上头部流量的作品，已经全都正版化了，剩下本就没有热门作品，也就是说目前站上的主力作品就是冷门低人气作品，所以站上最合理的做法是一视同仁，越公平越好。

为了四万分之一的人气未知的作品，来黑箱破坏自己平台名声，脑补也要讲究基本法吧？

真觉得我们站黑幕了哪个坑的，不妨请指出来一下黑幕的那个坑，现在订阅多少？人气多少？评论多少？小编本职是运营编辑，运营编辑是看数据不是看作品内容的。说话欠打一点，你的坑有几万订阅，值得黑箱你？

小编并不在乎哪个组做哪个坑，只要汉化组别跟汉化组打架，最重要的是汉化组别跟读者打架，就谢天谢地了。至于作品本身，没有哪个坑是天长地久的，小编犯不着为了任何一个坑去黑箱任何一个组。

如果不是为了网站用户，我们费力气清理站上重复作品干什么？费力气整理汉化版本干什么？站上那些一个作者写成三个不同名字的，我们丢着不省心？

真把所有汉化版本都放一份，也不是什么大不了的服务器压力，但是对读者来说可比现在要困扰多了，对站上的发布同学，估计也少不得增加一两倍工作量。我们是个小平台，能节省工作量就节省。

有人可能不太懂什么叫小公司。带上媒介、活动编辑、商务、市场、人事、行政、新闻，再算上内容编辑和运营编辑，我们也就十几个人。2018年还是19年的时候我们主编去了一趟头条，回来说头条新闻的大楼里有两千个编辑，人家那才叫公司，我们就是个小作坊。

最后，占坑的规矩确实不能算完全公平，确实有少数组不讲质量只肝速度抢坑，也确实有老年汉化组找小编抱怨年轻人不讲武德，也确实有兢兢业业做第一话结果被比自己质量差的组占到坑而认为这规矩是助长了劣币驱逐良币的，不过这些，对编辑造成的困扰比对读者和汉化组造成的困扰可大多了。

小编才是去转达给汉化组“你们抢坑也注意一下汉化质量别被别人挑刺”的那个人，当两个组都同时抢坑一个漫画，最后到底发哪个，也是小编来确认上传时间到底是哪个在前，最后要留哪个，通知另外一个组“你们给我文件时间比别组晚十五分钟”的也是小编而不是别人。

规则并不完善，但规则一直在被好好地执行，要知道在过去，站上已经发出去的是哪个组的版本，就不会再改了，发错了就是发错了（九九组的同学请看清楚这一条，这才是真正的旧例，如果完全按照旧例，发了别组的那十话，你们组的就不会再发了）。

在过去，不管第一话是谁的，哪个组先出第二话站上就发哪个组的，曾经造成的混乱有多大，汉化组之间打出真火来有多少次，以至于弃坑散组的，都不知道有多少，站上有过记录的汉化组有超过两千个，那还只是从2015年开始的，更早的我们没有记录到，但是现在，还在更新的汉化组有多少？

最后，说我们站欺负个汉的，直接放聊天记录好了，这些都是私聊记录。小编在群里确实说过“个汉本来就没人权”，但实际操作中，除了质量差太多的特殊情况，汉化组真想要个汉的坑，小编都是让先联系个汉要坑，要到的转交，没要到的个汉自己继续做，更不用说好些当时汉化组去联系的个汉，最后都成了汉化组，而且至今还在出货。

==分隔线==

此外，本期也没有答疑了，上面都说了那么多。

往期链接，请点击数字查看，

表情 01 / 02 ；

闲聊 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11 / 12 ;

晒猫 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11；

杂谈 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09。

===这是一条分界线===

本栏依然还是表情包。

===这是一条分界线===

既然说了会解释勇死撞坑的事，就从开头说起。

勇死汉化组成立的初衷很简单，就是库老板想做《勇者死了》这部漫画的汉化，做汉化本身不难，而且库老板做这部有个先天的优势，就是他是当时《勇者死了》这部的图源。

哦，我们说的不是勇死组的图源，而是王样组的图源，勇死成立前，是王样汉化组在做《勇者死了》的汉化，这件事的起因，就是妖总落了三话进度（贴吧有截图请自己找）。

稍等，插点小科普。

妖总退圈时间点，小编有点记不太清了，应该是布卡转正一年多以后，稍微有点嫌早，现在许多读者包括连汉化组都不知道王样了，所以简单说几句。因为他是布卡那边拉汉化组的时候，唯一主动退了我们这边汉化组群的，而且后来还在贴吧发帖喷过我们站，号称帖子留一周之后删，结果因为被跟他有私怨的汉化组围攻（大部分是他自己组出去的），不到一天就删了。所以如果小编不小心黑了王样两句，也请大家海涵，毕竟即使是当年妖总的粉（某汉化组长自称），也没法否认妖总是一片瓜田，不过妖总这人，让人佩服的地方也确实让人佩服，所以多余的瓜小编不说了。

妖总汉化圈内最知名的事就是组内分裂，所有监制出走，差不多六成以上的作品被监制带走了，包括前阵子大家吃过瓜的混成汉化组，它的前身四疊半就是从王样分出来的，王样一个组分裂出来六七个组，可想而知当时王样的规模有多大，通常情况下读者是不会记得汉化组名字的，但在当时的大部分读者应该都知道王样汉化组。上面说《勇者死了》这件事，已经是王样比较晚期的时候了，要是早期妖总最盛的时候，狗脑子都得打出来，哪能做个几话就偃旗息鼓。

没记错的话妖总贴吧ID应该是妖柒，圈内叫他妖老板是因为他开淘宝店，在自己汉化的漫画上挂淘宝店宣传。这件事是妖总一生汉化的黑点，但说句实话，这只不过是他在汉化圈人缘不好，所以大家抓着黑而已。妖总之后也有好些组都挂过，还有开店卖游戏点卡的。

比如之前发生过撞坑纠纷的《哈库梅伊与蜜珂析》的砂糖蜜橘组，这部漫画他们组是以单行本年更，但在站上的尾页和评论区都没说过这件事，不论是编辑还是汉化组都并不知晓，所以有别组要接坑的时候，一是过一年了，二是这组曾经有尾页挂淘宝店的前例，小编想都没想就让接坑的组直接开工了，但结果是小编脸啪啪响，接坑的汉化质量太差，小编自己也疏忽，没仔细看一眼成品就让发布了，不管是汉化组还是读者都很大反弹。

汉化圈内对汉化组的广告宣传和收款比较反感，原因上上期说的时候简单说了两点，最后一点没说就是不能有不法收益，汉化组免责很大程度上就是依靠没有收益，比如萌享论坛被查，勇死汉化组的新组长才大少说他们那边不少人被叫去喝茶但最后没有被严重处罚，原因就是始终没有营利行为。另外，萌享盈利这个说法是有些人黑勇死不更新只发萌享高权限的时候，不知道怎么带出来的，来源比较谜。

以上说的也是有人揣测我们站作为平台“与汉化组分享收益”不可能成立的原因，汉化组投稿获得收益的话，法理上就可以定罪了。作为民间汉化，本身汉化行为就侵犯著作权，再加上营利行为就实际构成犯罪，正常理智的汉化者是不会这么干的。当然，国内目前做有偿汉化也越来越多了，这部分小编接触不多，可能人家就是后颈肉结实，谁知道呢。

扯远了，说回正题。认识妖总的人都知道，妖总为人比较傲气，而且护短，库老板去王样贴吧催更勇者死了的时候，说话也不太客气，说你们都落了三话进度了，还做不做，不做就弃坑算了，毕竟是在妖总大本营，吧里当时就有人嘴臭，说你白嫖还话多，有本事自己上。后续不太记得了，可能是王样的小吧给库老板把号封了。

这就闹大了。

普通人可能说说就算，但库老板不是普通人。

他就真自己上了，第二天就拉人成立了勇者死了汉化组，那会大概是进度四五十话时候，之后的几话两组差不多是拉锯，可能这一话库老板快，但是下一话就妖总快，又过了几话，妖总那边就没力气，赶不上了。

而且神的是，一边拉新组打你，一边还给你粮草。两组拉锯的时候，库老板还在给妖总供图源。我们这群吃瓜群众看得目瞪狗呆。

坑拿过来之后还没完呢，库老板又从头开始重置妖总的版本，传说中的精修版。

当然，这件事正好是我们站跟妖总关系最差的节点，所以库老板拿来要求替换妖总的版本，我们就照单全收了，所以要说的话我们也是拉了偏架的，当然了，妖老板家大业大，其实那个时候已经不在我们站投稿，替换他的版本，他想必也并不在意。

从王样接坑的事就这么多，因为妖总坑多，少了一个他也不纠缠。库老板其人嘛，小编虽然在发布漫画方面沟通次数并不少，但对他其实不太了解，最初有阵子以为跟萌享的科多是一个人，因为科多确实给勇死供图源，但直到现在也分不清这俩是不是一个人。

然后解释一下勇死汉化组开始三月一更的原因，这件事也是跟我们站相关的，早期勇死虽然看不起其他汉化组的汉化质量，但并不排斥汉化圈，我们当时组织做第一次三十五组联合汉化（就是《两小复无猜》那次，其实是汉化组提议，小编只是组织），勇死也参加了，而且是带马甲组ED一起的。

这个马甲组ED，小编一直到去年才知道原来就是勇死，也难为他每次ED组的事还特意切换ED组长的QQ来找我。

在联合汉化（18年1月）不久之后（指2月），ED组长那个号就来找小编，投稿相遇五秒更新，这时候刚好卡在七月断更三个月这个时间点，小编很诧异，就拒收了，因为七月的人就在群里，而且更关键的是，联合汉化才做完没几天，大家都知道彼此是在活动的，并不是联系不到，要坑催坑，群里@一句就是了，而且后面去问了七月那边，七月的组长是社畜，说早就做好了，只是工作忙没来得及检查和打logo，所以第二天就更新了。

梁子就这么结下的。

更蹊跷的是，这两组之前并不是没有关系，七月的旧组长因为在日本读书+工作，早早停了汉化转交给副组长，她后来回国时候小编问她这件事，她说不可能吧，库老板我们以前打过交道，关系很好啊。

关系很好，就这。

ED组长超级生气，说你们说好了三个月不更新就可以发的（2017年的接坑统计活动，但当时负责活动的小编给统计得乱七八糟，需要的信息都没写，后续进行不下去，结果无疾而终了），为什么不发，七月的汉化质量那么垃圾，嵌字差得不行，总之我们这边做好了，你要给我发出去。

事后想想，其实这件事也……因为通常情况下，发布看到原组超过三个月没更新，实际上就会先斩后奏直接给他们发布出去，如果已经真的发出去的话，小编也会按照旧例，发了就算了，也没有后面这么多事。

但这个聊天记录本身很有趣，给大家分享一下当年朝气蓬勃的勇死汉化组。

从这件事之后，勇死和ED都从小编这边退群了，虽然偶尔还给小编这边东西，中途曾经来找过一次说从萌享转载的事，小编回复说“如果你们想要禁转我们站，备注禁转动漫之家，我们就不会发布”，最后聊了什么给忘了，但对面始终也没备注禁转，而且新坑更是一定第一时间自己来上传，包括在我们这边没抢到的坑，勇死还特意找了DM5的编辑把那边替换成勇死的版本，也就是说他们并不是不投稿，只是不投我们这。

就是从这时候开始，他们有许多坑开始三个月一更新，就算早早做好的也压到接近三个月才发，要从这角度说的话，小编确实要背不小的锅。

再到之后，就是2018年底的勇死的大瓜，稍微关心汉化组的同学可能都有吃到这个瓜，但是时间线不一定准，小编这里整理一下完整的时间线。

在2018年底这件事之前，从七月的那件事之后，也就是2018年2月开始，勇死在我们站上投稿骤然放缓，比如118话-119话中间就直接隔了一个月，2018年6月的时候，《勇者死了》贴吧有个个汉在做试看版，这个试看版是他和勇死组商量好的，但贴吧有人突然把这些试看版全都发到我们站上来，发布就直接给发出去了。

这期间2月到6月，《勇者死了》在站上一共更新了118-123，也就是6话，4个月是16周，就是说这个时候就已经断了进度10话了，而试看版更新时，个汉做到了129，勇死的组长来找小编，说这个版本是不出贴吧的，个汉也来找过了，但我们站上发布的章节，直接删除，可能造成部分用户APP出bug，所以除非真的特殊情况，否则通常都是发一话替换一话，而不是直接删掉。

后面大家也大概知道了，换了个折中的办法，把个汉的试看版全部换成了一页白页。

然后时间线就到了2019年1月。

这期间勇死更新了几话？

0。Zero。零。

站上的试看版本一直都是一页白页，勇死也不更新，也不替换，就这么丢着。

然后天鹅汉化组的深夏同学生气了，她觉得，你们做汉化的做了不放出来给人看，还要占着坑不给别人做？

她一口气做了6话，直接上传，然后我们的发布同学给发出去了。

请注意，这6话不是接着个汉版本的130往后，而是做的125-130，也就是说她这次投稿之后，大家依然看的是6月份的个汉版本的内容。

勇死的组长去找了深夏，说你不要更新了，我们会更新。深夏说好，等了一个月。

2月，没等到更新的深夏上传了131-150。

请注意我上面说的是“天鹅之恋汉化组的深夏同学”，虽然她是以个汉身份做的汉化，投稿却放了天鹅汉化组的水印和尾页。

为什么她是以个汉身份做的，看截图。