枪击犯称来世要和彩虹小马在一起！4月第4周新闻汇总

真人动漫之家 ▪ 2021-10-08 16:31:28

这次准备的是彩虹小马狂热粉丝枪杀多人后自杀，《无限滑板》英文版翻译加入“政治正确”要素引争议，日本角色大奖2021举办颁奖典礼，法国任天堂粉丝再现1889年的任天堂公司楼，最后还是惯例的新作相关消息。

1.希望下辈子和彩虹小马在一起！同作狂热粉丝枪杀多人后自杀

根据美国媒体报道，于15日在美国中西部的印第安纳波利斯发生的枪击案的犯罪嫌疑人布兰登·霍尔（19岁），是一位狂热的《彩虹小马》的粉丝。

在这次的枪击案中，前FedEx员工布兰登·霍尔在15日来到案发当地的FedEx，使用枪支进行无差别射击后自杀。案件造成8人死亡，多人受伤。

根据警方调查，该犯罪嫌疑人是人气动画《彩虹小马》的狂热粉丝“Bronies”。其在案发前1小时，曾在Facebook上发送了作品中的主要角色“Applejack（苹果杰克）”的图片，并留言称“希望下辈子能和苹果杰克在一起。没有她的话我的人生没有意义。”

另外根据当地警方之前公开的其他消息，同犯罪嫌疑人的母亲曾在一年前报警，称布兰登·霍尔想要通过危险行为激起警察对其实行致命执法而自杀。之后警方虽然拘留了他，但最终认定其没有极端暴力倾向和犯罪行为。

2.《无限滑板》英文版翻译加入“政治正确”要素引争议

日本动画《无限滑板》在欧美播出时，加入的“政治正确”要素引发了争议。这次的问题出在第8集中，在煽动观众情绪时，爱抱梦有“爱滑板的傻瓜们”这样一句台词。不过在英语版中，这句台词却变成了“Hey bitches and bros and non binary hoes”。尤其是non binary（非二元性别）这个词，完全是原台词中没有的表达“政治正确”的内容。（戳此查看详情）

对于这样的翻译，不少网友都表示不理解。他们认为应该按照原文的意思进行翻译。不过网站ComicBook却把这誉为了“留在翻译历史上的名台词”。该网站称这是很巧妙的本土化。另外也有一些粉丝称这是翻译团队的胜利。

3.鬼灭获大奖！日本角色大奖2021举办颁奖典礼

评选2020年度日本最活跃角色和IP的“日本角色大奖2021”在本日（14日）举办了颁奖典礼。其中，剧场版动画《鬼灭之刃无限列车篇》获得了大奖。（戳此查看详情）

对于这次《鬼灭之刃无限列车篇》获大奖，评委代表表示：《鬼灭之刃》继续2019年的火热势头，在2020年也成为了火热作品的象征，拉动角色市场的功绩很大。尽管有疫情影响，但作品依然创作的票房收录的新记录，商品化等的展开也是出类拔萃。同作不仅受众广泛，还成为了日本国内的社会现象，可以说是席卷2020年相关市场的作品。

以下为详细榜单：

大奖：《鬼灭之刃无限列车篇》

角色IP奖：《鬼灭之刃无限列车篇》、《迪士尼扭曲仙境》、《咒术回战》

新面孔奖：DJ Kumarba

产品授权奖：角色口罩30枚BOX

宣传授权奖：蜡笔小新×CRAFT BOSS

零售奖：miffy style

评委特别奖：机动战士高达系列

4.法国任天堂粉丝为存放周边再现1889年的任天堂公司楼

住在法国的任天堂粉丝Fabrice Heilig，近日在自己的院子中，再现了1889年的任天堂公司楼。（戳此查看详情）