「你的名字。」还未在大陆上映就已被玩坏！各地方言版笑哭你
新海诚作品 「你的名字。」自上映以来可以说是好评不断。
不仅上映三天就过了10亿日元，主题曲MV播放量还超过了100万。名人点评、剧情分析、细节查证等大小新闻更是层出不穷！同时电影的海报也遭到了推民们的恶搞……
有把「你的名字」写成秋田方言的
还有德岛方言的
而对于我们这群迟迟等不到电影上映的人来说，恶搞海报什么的在微博上那玩的就是更嗨了。妖妖子这次也跟上了大家的步伐来做了几张：
粤语版
北京地区版
杭州版
东北版
河南版
重庆版
长沙版
最后在这里附上片假名表，大家可以留言拼出你们那里的方言版“你的名字”哦~
|
ア段 |
イ段 |
ウ段 |
エ段 |
オ段 |
|
|
ア行 |
ア(a) |
イ(i) |
ウ(u) |
エ(e) |
オ(o) |
|
カ行 |
カ(ka) |
キ(ki) |
ク(ku) |
ケ(ke) |
コ(ko) |
|
サ行 |
サ(sa) |
シ(shi) |
ス(su) |
セ(se) |
ソ(so) |
|
タ行 |
タ(ta) |
チ(chi) |
ツ(tsu) |
テ(te) |
ト(to) |
|
ナ行 |
ナ(na) |
ニ(ni) |
ヌ(nu) |
ネ(ne) |
ノ(no) |
|
ハ行 |
ハ(ha) |
ヒ(hi) |
フ(fu) |
ヘ(he) |
ホ(ho) |
|
マ行 |
マ(ma) |
ミ(mi) |
ム(mu) |
メ(me) |
モ(mo) |
|
ヤ行 |
ヤ(ya) |
(イ) |
ユ(yu) |
ェ(e) |
ヨ(yo) |
|
ラ行 |
ラ(ra) |
リ(ri) |
ル(ru) |
レ(re) |
ロ(ro) |
|
ワ行 |
ワ(wa) |
ウィ(wi) |
(ウ) |
ウェ(we) |
ヲ(wo/o) |
|
ン(n) |
|||||
|
ア段 |
イ段 |
ウ段 |
エ段 |
オ段 |
|
|
ガ行 |
ガ(ga) |
ギ(gi) |
グ(gu) |
ゲ(ge) |
ゴ(go) |
|
ザ行 |
ザ(za) |
ジ(ji) |
ズ(zu) |
ゼ(ze) |
ゾ(zo) |
|
ダ行 |
ダ(da) |
ヂ(dji) |
ヅ(dzu) |
デ(de) |
ド(do) |
|
バ行 |
バ(ba) |
ビ(bi) |
ブ(bu) |
ベ(be) |
ボ(bo) |
|
ア段 |
イ段 |
ウ段 |
エ段 |
オ段 |
|
|
パ行 |
パ(pa) |
ピ(pi) |
プ(pu) |
ペ(pe) |
ポ(po) |
|
ア段 |
ウ段 |
オ段 |
|
|
カ行 |
キャ(kya) |
キュ(kyu) |
キョ(kyo) |
|
ガ行 |
ギャ(gya) |
ギュ(gyu) |
ギョ(gyo) |
|
サ行 |
シャ(sha) |
シュ(shu) |
ショ(sho) |
|
ザ行 |
ジャ(ja) |
ジュ(ju) |
ジョ(jo) |
|
タ行 |
チャ(cha) |
チュ(chu) |
チョ(cho) |
|
ダ行 |
ヂャ(dha) |
ヂュ(dhu) |
ヂョ(dho) |
|
ナ行 |
ニャ(nya) |
ニュ(nyu) |
ニョ(nyo) |
|
ハ行 |
ヒャ(hya) |
ヒュ(hyu) |
ヒョ(hyo) |
|
バ行 |
ビャ(bya) |
ビュ(byu) |
ビョ(byo) |
|
パ行 |
ピャ(pya) |
ピュ(pyu) |
ピョ(pyo) |
|
マ行 |
ミャ(mya) |
ミュ(myu) |
ミョ(myo) |
|
ラ行 |
リャ(rya) |
リュ(ryu) |
リョ(ryo) |
|
ヴ行 |
ヴャ(vya) |
ヴュ(vyu) |
ヴョ(vyo)
|